Abel Tasman

Nieuwe foto's van Nieuw Zeeland op de engelse blog:

http://www.svenandsabine.blogspot.com/

Sven

Mt. Shasta

Ik heb een paar fotootjes op de engelse blog gezet:

http://www.svenandsabine.blogspot.com/

Sven

Yosemite

Vorig weekend was hier Memorial Day, wat normaal gesproken gepaard gaat met onze eerste backpack-wandeling. Deze keer waren we maar met zijn tweeen, de rest van de groep had andere plannen. We zijn naar Yosemite gegaan, en daar had ik een afgelegen wandeling gevonden, ver weg van de centrale "Valley" waar iedereen heen gaat. Dat bleek ook zo te zijn, we zijn maar 15 mensen tegen gekomen in 3 dagen, dus dat is goed gelukt. De eerste nacht hebben we in het dal an de Tuolomne rivier gekampeerd, en de tweede nacht op een rotsformatie met uitzicht op het Hetch Hetchy stuwmeer; dit zijn wij bij het ontbijt met de verplichte "bear canister" naast ons:

Het was goed te merken dat er nog gebieden in Yosemite zijn waar het niet ontzettend druk is. Dit weeekend zijn we thuis, volgend weekend hoop ik met een kollega Mt. Shasta te beklimmen (4,322 m, http://en.wikipedia.org/wiki/Mount_Shasta).

Sven

Link

Ik heb een paar nieuwe posts op de engelse pagina gezet. Het zijn vooral foto's, vandaar geen vertaling:

http://www.svenandsabine.blogspot.com/

Veel plezier

Welkom

Vertaling door babel-fish, met een paar (hopelijke correcte) wijzigingen:


Verandering is goed, zegt men, zodat wij besloten hebben onze oude website op te geven en ons bij de rest van de wereld aan te sluiten via bloggen. Dit kan betekenen dat wij eindelijk meer verhalen en/of foto's zullen "posten", aangezien veranderingen gewoonlijk met vernieuwde energie komen. Het kon ook betekenen dat er nog een website is die niet regelmatig wordt gebruikt. Maar wij zullen proberen.

De laatste weken (sinds we van Nieuw Zeeland terug gekomen zijn) hebben we veel bezoek in ons flatje gehad; eerst John, die van Zuid-Amerika terug gekomen is, toen Jen, die een nieuwe baan als hoofdmeester begint, en Jeff, die een baantje in de stad hier zoekt. Het is sjiek geweest om zovell bezoek te hebben, het lijkt wel eenn grote familie. Langzaam verlaat iedereen ons, zodat ik nu eindelijk tijd heb om een blog te beginnen:-) Ik ben de dia's van Nieuw Zeeland aan het sorteren, die hoop ik volgende week of zo te posten. Ik weet nog niet precies hoeveel foto's ik op de site krijg, maar dat zal ik wel te weten komen. Om het uit te proberen, is dit een foto die ik een tijdens een backpack wandeling in Yosemite vorig jaar in September genomen heb; ik ben naar Lake Vogelsang gewandeld en werd opnieuw verbaasd door de schoonheid van Half Dome:




Zo, eens kijken of dit allemaal lukt zoals ik het gepland heb.

Sven